அதாதோऽஷ்டவிதஶஸ்த்ரகர்மீயமத்யாயஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ ||௧|| யதோவாச பகவாந் தந்வந்தரிஃ ||௨|| சேத்யா பகந்தரா க்ரந்திஃ ஶ்லைஷ்மிகஸ்திலகாலகஃ | வ்ரணவர்த்மார்புதாந்யர்ஶஶ்சர்மகீலோऽஸ்திமாஂஸகம் ||௩|| ஶல்யஂ ஜதுமணிர்மாஂஸஸங்காதோ கலஶுண்டிகா | ஸ்நாயுமாஂஸஸிராகோதோ வல்மீகஂ ஶதபோநகஃ ||௪|| அத்ருஷஶ்சோபதஂஶாஶ்ச மாஂஸகந்த்யதிமாஂஸகஃ |௫|
View original
अथातोऽष्टविधशस्त्रकर्मीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१|| यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२|| छेद्या भगन्दरा ग्रन्थिः श्लैष्मिकस्तिलकालकः | व्रणवर्त्मार्बुदान्यर्शश्चर्मकीलोऽस्थिमांसगम् ||३|| शल्यं जतुमणिर्मांससङ्घातो गलशुण्डिका | स्नायुमांससिराकोथो वल्मीकं शतपोनकः ||४|| अध्रुषश्चोपदंशाश्च मांसकन्द्यधिमांसकः |५|
Meaning of the śloka
Now the chapter on the eight kinds of surgical procedure will be explained, as taught by Bhagavan Dhanvantari. Conditions designated for excision include bhagandara, granthi, a kapha-origin tilakalaka, wound margins, arbuda, arshas, carmakila involving bone or flesh, a foreign body, jatumanimamsasanghata, galashundika, putrefaction of ligaments, flesh or vessels, valmika, shataponaka, adhrusha, upadamsha, mamsakandi and adhimamsaka.
🔊 Audio coming soon
Show commentary
தத்ர பூர்வஂ சேத்யகர்மண ஏவ தர்ஶிதத்வாத்தத்பேதமேவ தர்ஶயந்நாஹ- சேத்யா பகந்தரா இத்யாதி| க்ரந்திஃ ஶ்லைஷ்மிக இதி ஆமோ ந து பக்வஃ| திலகாலக இதி க்ஷுத்ரரோகபரிபடிதஃ; ந து ஶூகதோஷோக்தஃ, தஸ்யாஸாத்யத்வாத்| வ்ரணவர்த்மேதி க்லிந்நோ வ்ரணௌஷ்டஃ| அர்புதாநி ஸர்வாணி| அர்ஶோ வாதிகஂ ஶ்லைஷ்மிகஂ ச| சர்மகீல இதி குதபார்ஶ்வவர்தீ மாஂஸாங்குரஃ| ஸ்நாய்வாதிபிஃ ஸஹ கோதஶப்தஃ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே, கோதஃ பூதீபாவஃ| ஶதபோநக இதி ஶூகதோஷபடிதஃ; அந்யே து “பகந்தரக்ரஹணேநாப்யுபாத்தஸ்ய ஶதபோநகஸ்ய புநருபாதாநமத்யந்தச்சேதநார்தம், அநந்யப்ரதீகாரத்வாத்”||௧-௪||
Meaning of the commentary
Because excision was previously introduced, its particular indications are listed first. The kapha granthi intended here is unripe, not already suppurated. Tilakalaka is the condition listed among minor diseases, not the condition bearing that name among disorders of the penis, which is considered incurable. Vranavartman means a moist wound lip or margin. All varieties of arbuda are included. The arshas intended are the vata and kapha types. Carmakila is a fleshy projection beside the anus. Kotha, meaning putrefaction, applies separately to ligament, flesh and vessel. Shataponaka is listed among disorders of the penis. Others say it is named again despite already being included under bhagandara to prescribe complete excision, since no other remedy applies.
Key terms
- chedya
- A condition designated for excision, the first of the eight operative categories.