বাজীকরণ্যস্ত্বোষধযঃ স্ববলগুণোত্কর্ষাদ্বিরেচনবদুপযুক্তাঃ শুক্রং শীঘ্রং বিরেচযন্তি ||১৭||
View original
वाजीकरण्यस्त्वोषधयः स्वबलगुणोत्कर्षाद्विरेचनवदुपयुक्ताः शुक्रं शीघ्रं विरेचयन्ति ||१७||
Meaning of the śloka
Vajikarana medicines, when used, are said to bring about the prompt discharge of shukra through the excellence of their own potency and qualities, in a manner compared with purgative medicines.
🔊 Audio coming soon
Show commentary
যদি মাসেন রসঃ শুক্রীভবতি তর্হি বাজীকরীণাং মহৌষধীনাং প্রযোগো নিষ্ফলঃ স্যাদিত্যাহ- বাজীকরণ্য ইত্যাদি| বাজীকরণ্যস্ত্বোষধয ইতি যাভিরোষধিভিঃ স্ত্রীষু নরো বাজীব সমর্থো ভবতি তা বাজীকরণ্যঃ| স্ববলগুণোত্কর্ষাদিতি স্বশব্দো বলগুণাভ্যাং সহ প্রত্যেকং সংবধ্যতে, উত্কর্ষশব্দোঽপি| অত্র কাশ্চিদোষধযঃ স্ববলোত্কর্ষাত্, কাশ্চিত্ স্বগুণোত্কর্ষাত্, কাশ্চিত্ স্ববলগুণোত্কর্ষাত্, তত্র সঙ্কল্পপাদলেপবিশিষ্টকান্তাস্পর্শাদযঃ স্ববলোত্কর্ষাত্, স্বপ্রভাবোত্কর্ষাদিত্যর্থঃ; ঘৃতক্ষীরাদযঃ স্বগুণোত্কর্ষাত্, স্বস্নেহাদ্যুত্কর্ষাদিত্যর্থঃ; মাষাদযঃ স্ববলগুণোত্কর্ষাত্, স্বপ্রভাবস্নেহাদ্যুত্কর্ষাদিত্যর্থঃ; উত্কর্ষ আধিক্যম্| বাজীকরণ্য ইতি বহুবচনমাদ্যর্থে, তেন বল্যবৃংহণীযজীবনসঙ্গ্রহণাদযোঽপি তদ্বদ্বাচ্যা ইতি||১৭||
Meaning of the commentary
This answers the objection that, if rasa takes a month to become shukra, powerful vajikarana medicines would be ineffective. Vajikarana refers to measures by which a man is said to become sexually capable like a stallion. The words 'own' and 'excellence' apply separately to potency and qualities. Some measures act through exceptional inherent potency, some through their qualities, and some through both. Desire or mental resolve, an application to the feet, and the touch of a particular beloved woman illustrate inherent potency, or prabhava. Ghee and milk illustrate excellence of qualities such as unctuousness. Masha and similar materials illustrate both inherent potency and unctuous qualities. The plural reference to vajikarana is understood inclusively, extending the same principle to strengthening, nourishing, life-supporting and retaining or consolidating groups of measures.
Key terms
- vAjIkaraNyaH (vājīkaraṇyaḥ)
- Measures described as promoting sexual capacity and the discharge of shukra.
- prabhAva (prabhāva)
- Inherent specific potency, distinguished here from qualities such as unctuousness.